スペイン語 DELE B2 作文練習3
今回は別テキスト「Dale al DELE」のExamen1 Tarea2で練習。先生から最近の本番に近い問題が載っている本ということでおススメしてもらった。
②④⑥⑧⑩⑬
⇒性数間違いがいまだに多い。
⑤⑦⑨
⇒SEの使い方使い分け。先生に聞いても次回書いてみるとまた訂正が入りそうな予感。自然な使い方が難しい。
Estamos ante un gráfico circular que habla de ①las principales fuentes de ruido. Esta es una buena oportunidad para observarlo juntos, visto que es un problema común de nuestra vida cotidiana.
Como podemos ver ②en el gráfico la causa más grande es el turismo que ocupa el cuarenta y cuatro por ciento. También el vehículo que es③: ④la moto, la motocicleta y el auto tiene el resultado muy alto.
Al contrario, acerca de las sirenas y las construcciones que generalmente ⑤imaginamos fuente de ⑥ruidos, sus resultados son solamente menos del cinco por ciento. Es decir, en caso de que ⑦se pueda disminuir(reducir) el ruido ⑧del turismo, la mayoría del problema ⑨se solucionaría. Aunque no deseo que la cantidad de los turistas baje, ya que ⑩la industria del turismo ⑪es importante para el soporte económico de la región.
Además, me parece extraño que el seis por ciento de la totalidad del grafico ⑫sean peatones porque, siempre y cuando solo caminen, no generan ningún ruido.
Para concluir, como el ruido del turismo está haciendo la vida más difícil de lo esperado, hay que encontrar algunas buenas soluciones rápidamente. En cuanto al vehículo, con tal de que se ⑬popularicen los coches ecológicos, podría mejorar el tema.
③" : " が必要。（そのあとに例が続くので）
⑫sea"n" peatonesが複数なので。
＜訂正前＞
Estamos ante un gráfico circular que habla de fuentes principales de ruido. Esta es una buena oportunidad para observarlo juntos, visto que es un problema común de nuestra vida cotidiana.
Como podemos ver el gráfico la causa más grande es el turismo que ocupa el cuarenta y cuatro por ciento. También el vehículo que es de moto, motocicleta y auto tiene el resultado muy alto.
Al contrario, acerca de las sirenas y las construcciones que generalmente se imagina en fuente de ruido, sus resultados son solamente menos de cinco por ciento. Es decir, en caso de que puedan disminuir el ruido turismo, la mayoría del problema solucionaría. Aunque no deseo que la cantidad de los turistas baje, ya que el industria de turismo soportan bien económicamente.
Además, me parece extraño que el seis por ciento de la totalidad del grafico sea peatones porque siempre y cuando solo caminemos no generan ningún ruido.
Para concluir, como el ruido del turismo está haciendo la vida más difícil de lo esperado, hay que encontrar algunas buenas solución rápidamente. En cuanto al vehículo, con tal de que se popularice los coches ecológicos, podría mejorar el tema.