スペイン語 【メキシコスペイン語】chamba / chambearの意味・使い方と注意点
メキシコ人と仕事をしているとよく聞こえてくる「chamba（チャンバ）」。辞書には載っていないけれど、実は「仕事」を意味する日常表現なんです。この記事ではその使い方や例文を紹介します。
単語・表現
スペイン語 
スペイン語 Curro Currante|教材で出会ったスペイン語調べてみたらスラングだった
今日学んだスペイン語。Curro仕事、仕事場例文Me acaba de dejar tirado la furgoneta del curro,(使用テキスト内で使われていた)No quiero perder este curro.Vine a ofrecerte un curro.A mí lo que me gusta es hacer mi curro.Currante労働者、働き者例文Tienen que aprender que los currantes no somos sus súbditos. ¿Sabes lo que vamos a hacer? Vamos a ir juntos a tu empresa ahora mismo.(使用テキスト内で使われていた)Es un buen currante.Enfréntate, tienes que proteger los currantes.使用テキストRamón Díez Galán (著) NUEVO DELE C1: Preparación para el examen. Modelos completos del examen DELE C1 Modelo2,Auditiva tarea2, Conversacion3 にて出会った単語。https://amzn.to/41JlVkZ
スペイン語 メキシコで口内炎はPostemilla
【メキシコ生活】口内炎＝Postemilla？現地での呼び方や対処法は？最近、久しぶりに口内炎ができました。しかも結構痛い……。こちらメキシコでは、口内炎のことを「Postemilla（ポステミージャ）」と呼ぶそうです。スーパーや薬局で「T...
スペイン語 【スペイン語】Dar una vuelta a la manzana【意味と使い方】
dar una vueltaの意味と使い方｜スペイン語の会話フレーズスペイン語で「dar una vuelta」という表現を初めて聞いたとき、私は「dar＝与える」「vuelta＝回転」とは何となくわかったものの、「何をどう回るの？」とモヤ...
スペイン語 【スペイン語】Decantarse por｜どちらかに気持ちが傾く・選ぶ
今日学んだスペイン語。Decantarse porスペイン語で「選ぶ」や「心が傾く」というとき、decantarse por という表現が使われます。💬 Decantarse por algo = どちらかに決める・選ぶ（感情や好みを含む）...
スペイン語 【スペイン語】Vaya faena｜ついてない！最悪じゃん！
今日学んだスペイン語。Vaya faena。ついてない！最悪じゃん！スペイン語の感情をこめた一言表現。「Vaya faena」は、不運な状況を聞いたときのリアクションとしてよく使われます。💬 Vaya faena = 「ついてないね」「それ...
スペイン語 【スペイン語】Estar hecho un mar de dudas｜疑問だらけの心境
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Estar hecho(hecha) un mar de dudas疑問だらけQuería preguntarte una cosita, es que estoy hecha un mar de dudasそのまま訳したら、私は 疑問の海でできています？？Un mar de XXX ＝大量のXXXなので、「今疑問が山積みで、ちょっと質問したいんだけど」みたいになるのかな。Un mar de の例Un mar de deudasUn mar de papeleoUn mar de informaciónTenemos que pasar a través de un mar de gente.等。
スペイン語 【スペイン語】Pagar el pato｜とばっちりを受ける・濡れ衣を着る
今日学んだスペイン語Pagar el pato-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------しりぬぐいをする(させられる)、責任を取らされる、濡れ衣を着る例文- Siempre terminaba pagando el pato por las travesuras de mi hermanas pequeñas en casa.- Sabíamos que tendríamos que pagar el pato por saltarnos las clases del Sr. López.
スペイン語 スペイン語表現：bocas que alimentar
【スペイン語】Bocas que alimentar
スペイン語 【スペイン語】Recados｜ちょっとした用事や買い物
【スペイン語】RecadosRecados買い物、用事例文- Su bolsa de plástico era espaciosa y práctica para los recados diarios. 彼女のバッグは容量が大きく、日常の用事に便利でした。- Solía utilizar la bici para hacer recados. 以前は自転車を使って用事を済ませていました。テキストの文HOMBRE: Hola, Eva. ¿Qué tal?MUJER: Yo muy bien, haciendo recados, de un sitio para otro, como siempre.