今日学んだスペイン語。Decantarse por
スペイン語で「選ぶ」や「心が傾く」というとき、decantarse por という表現が使われます。
💬 Decantarse por algo = どちらかに決める・選ぶ（感情や好みを含む）
📘 教材での文：
Es difícil decantarse por algo, todo tiene sus pros y sus contras.
→ どれも一長一短で、どれか一つに決めるのは難しいね。
👠 例文：
Se decantó por tacones y falda para la cena, aunque estaba lluvioso.
→ 雨が降っていたのに、ディナーにはヒールとスカートを選んだ。
🌎 メキシコ・中南米での使われ方を調べてみたら
「decantarse por」はスペインではかなり一般的ですが、中南米ではややフォーマルな語感があります。メキシコでも文学的・上品な文脈で使われることはありますが、日常会話では「elegir」「optar por」などの方がよく使われます。
使用テキスト
Ramón Díez Galán (著)
NUEVO DELE C1: Preparación para el examen. Modelos completos del examen DELE C1
Modelo2,Auditiva tarea2, Conversacion２にて出会った単語。
https://amzn.to/41JlVkZ
amzn.to
コメント