スペイン語「huevo」の卵じゃない意味まとめ【メキシコスペイン語】
メキシコのスペイン語で”huevo”は、卵じゃない意味がたっくさんあります。スペイン語で huevo といえば、まず思い浮かぶのは「卵」ですが、メキシコではスラングとして非常に多彩な意味を持っています。ノンネイティブとして、積極的に使うこと...
単語・表現
スペイン語
スペイン語【スペイン語】Si gustas～って使ったことありますか？
今日のスペイン語表現：Si gustasメキシコに来てからよく耳にする表現に、Si gustas があります。直訳すると「もしあなたが好むなら」ですが、実際にはとてもやわらかい勧誘・提案のニュアンスで使われます。日本語だと、「よかったら〜」...
スペイン語【スペイン語】añadir と agregar の意味と使い分け｜例文＆同義語まとめ
スペイン語で「加える」「足す」という意味の動詞といえば añadir かなと思います。私もはじめは añadir だけで覚えていて使っていましたが、メキシコに来てみると、日常では agregar が圧倒的に多く使われていることに気づきました...
スペイン語【スペイン語】「変える・変わる」の言い方まとめ｜cambiar・variar・transformar などの違いを整理
スペイン語で「変える」「変わる」って、意外といろんな言い方がありますよね。今回は cambiar や variar など、よく使われる動詞を中心に、そのニュアンスや使い分けを一気にまとめてみました。cambiar：基本の「変える」明確に別の...
スペイン語【スペイン語】DesdeとA partir deの使い分け
DesdeとA partir deの違い｜現地で気づいたリアルな使い分けスペイン語の「〜から」を表す前置詞といえば、Desdeを思い浮かべる人が多いのではないでしょうか？私も、スペイン語を学び始めた頃は Desde しか知りませんでした。教...
スペイン語「terminar」と「acabar」の違い【スペイン語】
スペイン語で「終わる・終える」を表す terminar と acabar。日本で学んでいたときは「terminar」をよく使っていましたが、というよりTerminarしか自分のボキャブラリがなかったのですが、メキシコに来てからは「acaba...
スペイン語【メキシコスペイン語】chamba / chambearの意味・使い方と注意点
メキシコ人と仕事をしているとよく聞こえてくる「chamba（チャンバ）」。辞書には載っていないけれど、実は「仕事」を意味する日常表現なんです。この記事ではその使い方や例文を紹介します。
スペイン語嫌われたくない！をスペイン語で言うには
スペイン語で「嫌われたくない」を自然に表現する方法職場や人間関係でつい考えてしまう「嫌われたくない」という気持ち。好いてほしいという訳でもなく、ただ嫌いにならないでほしいという思い。自身が発言する発言というよりは、第三者について話す時に使う...
スペイン語Curro Currante|教材で出会ったスペイン語調べてみたらスラングだった
今日学んだスペイン語。Curro仕事、仕事場例文Me acaba de dejar tirado la furgoneta del curro,(使用テキスト内で使われていた)No quiero perder este curro.Vine a ofrecerte un curro.A mí lo que me gusta es hacer mi curro.Currante労働者、働き者例文Tienen que aprender que los currantes no somos sus súbditos. ¿Sabes lo que vamos a hacer? Vamos a ir juntos a tu empresa ahora mismo.(使用テキスト内で使われていた)Es un buen currante.Enfréntate, tienes que proteger los currantes.使用テキストRamón Díez Galán (著) NUEVO DELE C1: Preparación para el examen. Modelos completos del examen DELE C1 Modelo2,Auditiva tarea2, Conversacion3 にて出会った単語。https://amzn.to/41JlVkZ
スペイン語【スペイン語表現】”Erre que erre” の意味と使い方｜ネイティブっぽい頑固さ表現
今日学んだスペイン語。実生活で聞いたことなし。リスニングの音源を聞いたとき単語の省略形(ITみたいな)でアルファベットを言っているのかと思っていた。Erre que erreしつこく| 頑固に例文：Conoces al presidente, él ¡erre que erre!校長先生は頑固者だって知っているでしょ.Sí, hay cierto miedo al desafío, pero yo, erre que erre.この挑戦に対する恐れはあるけれど、それでも私は頑張る。テキストの文：Él erre que erre, es tan cabezón como su padre.