今日学んだスペイン語。
今回は「高くつく」という意味のスペイン語表現。
💬 Costarle un ojo de la cara = とても高い、大金がかかる
直訳すると「顔の片目を失うくらい高い」という強烈な比喩です。
📘 教材の文：
La instalación te va a costar un ojo de la cara.
→ その施工、かなり費用がかかるよ。
💸 その他の例文：
Ese restaurante cuesta un ojo de la cara.
Mantener esta camioneta es carísimo.
La comida orgánica puede costar un ojo de la cara.
🧠 ポイント：
カジュアルな日常会話やSNSでも使える言い回し。インパクトがあって覚えやすい！
使用テキスト
Ramón Díez Galán (著)
NUEVO DELE C1: Preparación para el examen. Modelos completos del examen DELE C1
Modelo2,Auditiva tarea2, Conversacion2 にて出会った単語。
https://amzn.to/41JlVkZ
amzn.to
コメント