【スペイン語】costarle un ojo de la cara

今日学んだスペイン語。

Costarle un ojo de la cara
高くつく、高価である

使用テキスト内の文章
El parqué es más resistente y duradero, pero la instalación te va a costar un ojo de la cara.
フローリングの方が丈夫で耐久性が高いが、施工に費用がかかってしまいます。

　ネットで見つけた例文
El restaurante de lujo suele costar un ojo de la cara por cada plato.
高級レストランでは通常、料理1品あたりの料金が高額になります。

Mantener esta camioneta cada año costará un ojo de la cara.
このトラックを維持するには毎年多額の費用がかかります。

Ya sabes que comprar comida orgánica puede costar un ojo de la cara en comparación con las opciones regulares.
オーガニック食品を購入すると、通常の食品に比べて高額になりがちなことはご存じですよね。

使用テキスト
Ramón Díez Galán (著)　
NUEVO DELE C1: Preparación para el examen. Modelos completos del examen DELE C1
Modelo2,Auditiva tarea2, Conversacion2 にて出会った単語。